Hangi sevda Hangi seven?
Cok büyükte olsa asklar,bir gün bitecek
Mutluluktan gülen gözler,mutlak aglayacak
Hangi sevda son buldu taa..bastan sona
Ve hangi seven,yarinlara götürdü askini.
Yakup Icik
Biraktigin Gibiyim
Yillar önce biraktigin yerdeyim sevgili
Bir askin var kalbimde sevgiyle yasayan
Bir de diktigimiz gül agaci
Kocaman yerinde duran…
Yakup Icik
Evhamli
Assagilik insan yapti yapacagini!
‘ delice sevmeme sebep oldu yine kendini ‘
Oysa ben nefret etmek istemistim
Bir gülücügün hatirina yinede dayanamadim,
…sevmeden edemedim.
Yakup Icik
Ask Gel Aklimi Al
Bir gün gel aklimi al benim
Kederden acilar nasilmis cekeyim..
Sahte gülüslerle yasadim bunca yil,mutlu oldum!
Seninle gülmek aglamak nasilmis bir de seni göreyim.
Yakup Icik
Kralice gibi
Ne olur sen baksan gözlerime,ben dalsam!
Girsem kalbiyin en derinlerine,pasa gibi kurulsam
Versen elime askinin yüce bayragini
Sevgilerle selamlasam seni,kralice gibi!
Yakup Icik
Adinla Adim Kalirdi
Askinin derdini yüregime koydun da gittin sevgili
Mutlumusun,beni benden ettin gittin simdi?
Sevseydin benim seni sevdigim gibi,sevesiye
Adinla adim simdi,mutlu sevgililer arasinda olurdu!
Yakup Icik
… by Yakup icik / Siir , قصائد , poems , Gedichte , Poèmes , ποιηματα , Poesie , Poemas , поэмы …
* * *
Komm in mein Herz rein…by
Yakup Icik
Ich Füge noch ein satz in meine zeilen.
Deine Güte,
Deine Hoheit,
Und deine Schönheit.
Ich möchte daß du dich in mir siehst.
Wie ein Mensch durst mich nach dir,
So sehr sehne ich mich nach dir.Manchmal bist du ein Gebet auf meinen Lippen.
Manchmal auch ein Traum in meinen nähten.
Nein nein!
Das alles reicht mir nicht aus.
Du bist so tief in mir!
Komm in mein Herz rein,
Und siehe in dich selbst…
♥
… by Yakup icik / Siir , قصائد , poems , Gedichte , Poèmes , ποιηματα , Poesie , Poemas , поэмы …
Du Kamst Nicht
wieder habe ich an dich gedacht
ich weiß nicht,wie oft ich von dir geträumt habe
deine blicke,wie ein reh
dein augenbrauenrunzeln,wenn du sauer bist
dein festhalten meiner hand
an deine warmen gefühle habe ich gedacht.
wieder habe ich an dich gedacht
du warst wie mein wasser,wie mein brot
meine welt war so leer
ohne dich, weit weg von dir.
wieder habe ich an dich gedacht
deine hände in meinen
dein herz hat in meiner hand gekämpft
du wolltest meine hände nicht loslassen
als ob du dich in meinen armen versteckt hättest
sie sollen es nicht sehen, sie sollen es nicht hören, sagtest du deine lippen ganz trocken
deine stimme hat immer gezittert
deine augen ganz feucht
du hast immer zu gott gebetet
du hast geschworen, es wird nicht enden sagtest du
fest umarmend statt ohne dich zu sein
gehe ich liebe unter die erde, sagtest du
die worte finden an halb aus deinem munde zu kommen
dein ganzer körper hat gezittert.
wieder habe ich an dich gedacht
als ich alleine in meinem zimmer, bei mir war
als ob meine gefühle eine bedeutung gewonnen hätten
als ob ich am leben wieder festhielt
ohne zu essen, ohne zu trinken
habe ich ständig dich beobachtet
als ob ich wie neu geboren wäre
als ob ich das glück zum ersten mal erfahren hätte.
wieder habe ich an dich gedacht
tagelang habe ich auf dich gewartet, du bist nicht gekommen…1986
Autor : Yakup icik
♥
die Stille
Wir haben nicht gesprochen
Konnten uns nicht verstehen
Konnten uns nicht treffen
Was haben wir gesucht
Ich weiß nicht was- habe mit dir
die Liebe nicht teilen können.
War das Unterschiedlich was wir wolten
Waren das nicht Gefühle
die wir erlebten
Waren es nicht die Augen
die wir versperrten
Konnten uns nie verstehen.
Habe nicht gewußt wofür wir gelitten haben,
wenn sich unsere Blicke trafen und,
wir bei einanderwaren
Wir waren uns wie Fremde
wenn wir spasieren gingen
Konnten uns nie die Hände geben.
War es nicht Liebe
die Stimme aus unseren Herzen
War es nicht Liebe von der Wir sprachen
Es waren Herzens Gefühle(stimmen) die wir versteckten
Wir konnten nie unsere Liebe
zu einander offenbaren.
Autorin : Nevin Kurular
Übertragen : Yakup icik
… by Yakup icik / Siir , قصائد , poems , Gedichte , Poèmes , ποιηματα , Poesie , Poemas , поэмы …
Frei
Einen Sonnenuntergang haben wir erlebt
mit deiner Liebe,die meine Seele berauscht.
Lass uns eins werden in der schwarzen,dunklen Nacht,
Alles vergessen,sogar unsere Sorgen.
Was wäre ein Sonnenuntergang ohne dich?
Ich könnte ihm nicht zusehen,
ich hätte keine Lust.
Die Sonne würde mich nach dir fragen,
wo ist deine brünette,einzigartige Liebe?
Autor : Yakup Icik
♥
